Руководство по монтажу и эксплуатации умягчителя воды BWT AQA Perla 5-30

Благодарим вас за доверие, которые вы оказали нашей компании, купив наш умягчитель воды.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением умягчителя  к  водопроводной  сети  или сети электропитания, а также его вводом в эксплуатацию, пользованием и техобслуживанием, просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией. Несоблюдение инструкции может повлечь за собой аннулирование товарной гарантии.

ТРЕБОВАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЛЬЗОВАНИЕ

Настоящий прибор предназначен для очистки воды только питьевого качества. Поэтому, подключайте его только к водопроводной сети, работающей в соответствии с действующими стандартами.

РАСПАКОВКА

Удостоверьтесь, что ни сам прибор, ни его упаковка не были повреждены во время перевозки. В случае заметных повреждений прибора не пользуйтесь им и обратитесь в организацию, в которой вы его приобрели.

МЕСТО УСТАНОВКИ

Место, в котором вы устанавливаете умягчитель, должно быть:

• ровным, чистым, сухим, легко вентилируемым и не доступным для лиц, не имеющих на это разрешения

• защищено от воздействия неблагоприятных погодных условий, источников тепла и паров химикатов

РАБОТА С ПРИБОРОМ

Владелец прибора обязан обеспечить проведение монтажа прибора, ухода за ним и его техобслуживания только лицом, имеющим на это разрешение, обладающим квалификацией и инструментарием для этого и полностью ознакомленным с настоящей инструкцией.

Все работы с прибором должны проводиться в соответствии с действующими стандартами и с учетом условий помещения, в котором он установлен, – прежде всего, особенностей подключения к водопроводу, сети электропитания и обращения с химическими реагентами (см. ниже).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ

Особенно важно установить эффективные предохранители гидравлического удара, если система поступления и/или вывода воды из прибора подключена к устройствам, в которых вероятность гидравлического удара существует (например, соленоидные клапаны).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Не пользуйтесь промежуточным и соединительными устройствами (шнур- удлинитель, блок розеток питания) между самим прибором и розеткой в стене.

Удостоверьтесь, что сеть питания соответствует действующим электротехническим стандартам – особенно в части электрического заземления и электрической безопасности.

Не пытайтесь подключить прибор в сеть в случае повреждений провода электропитания к нему. Чтобы получить новый комплект

«провод + преобразователь», обратитесь в организацию, в которой вы приобрели прибор.

Перед включением прибора в стенную розетку, отключите розетку от сети питания при помощи специального разъединителя (или сняв соответствующий предохранитель).

Если прибор   установлен   рядом с оборудованием с мощными электромагнитными излучениями (например, преобразователь высокой мощности), усильте данную стандартную защиту от них при помощи системы защиты от электромагнитных излучений и экранированного провода.

Не открывайте электрический контроллер прибора самостоятельно, если у вас нет необходимой для этого квалификации. Вас может убить током!

РАБОТА С ХИМИЧЕСКИМИ РЕАГЕНТАМИ

Для проведения некоторых операций по обслуживанию вам могут потребоваться химические реагенты. Пользователь прибора должен полностью осознавать связанные с этим опасности и, соответственно, пользоваться средствами персональной и коллективной защиты.

Очищайте поверхность прибора только спиртом и спиртосодержащими средствами, но не моющими средствами, содержащими вещества, растворяющие пластик.

ЦЕЛОСТНОСТЬ ПРИБОРА

Самостоятельное внесение изменений в прибор и его настройка без предварительного письменного разрешения предприятия- изготовителя не допускается.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ СТАНДАРТЫ

Прибор изготовлен в соответствии со следующими директивами:

• Директива 2014/30/UE по электромагнитной совместимости

• Директива 2014/35/UE по электрическому оборудованию для применения под определенным уровнем напряжения

• Директива 2006/42/UC от 17.05.2006 года о машинах; Директива 98/37/ЕС о поправках к ней

• Директива по радиоаппаратуре RED 2014/53/UE о допущении радиоаппаратуры на рынок

• Директива 2011/65/UE от 08.06.2011 года об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании; Директива 2002/95/ЕС о поправках к ней

• На прибор распространяется действие Директивы 2014/68/EU о т 15.05.2014 года по оборудованию, работающему под давлением. Он соответствует требованиям Статьи 4, пункт 3 (разработка и производство продукции в соответствии с отраслевым регламентом), но не относится к категориям I-IV, и поэтому не подлежит обязательной маркировке в ЕС как оборудование, работающее под давлением.

• Защита от загрязнения питьевой воды в водопроводе и общие требования к аппаратуре по предотвращению ее загрязнения в случае обратного водотока (в соответствии с действующим законодательством)

• Стандарт EN 973 по хлориду натрия типа «А», применительно к регенерации ионообменных смол, используемых при умягчении питьевой воды. Уровень акустического давления: ниже 70 дБ

• Данное обозначение подтверждает соответствие прибора Директиве по утилизации электрического и электронного оборудования / Eu- ropean Directive on Waste Electronic and Electrical Equipment (Директива WEEE). то означает необходимость сбора электрических и электронных компонентов в отдельные мусорные ящики и их утилизации в соответствии с инструкциями. Это обеспечит снижение вредного воздействия и возможных рисков для окружающей среды и здоровья человека

ГАРАНТИЯ

В случае неправильной работы продукта в течение гарантийного периода, вам необходимо связаться с вашим партнером по контракту, монтажной компанией и указать тип фильтра и серийный номер изделия (см. спецификации или табличку на фильтре с обозначением типа). Не соответствие условиям монтажа и ответственности оператора приводит к утрате гарантии и отказу от обязательств со стороны продавца. Части, подверженные износу, и последствия, связанные с несвоевременной заменой таких частей, не входят в гарантию.

BWT не несет ответственности при отказе фильтра или при недостаточной производительности фильтра, вызванными неправильным выбором/комбинацией материалов, продуктами, подверженными постоянной коррозии или отложениям железа и марганца, включая любые повреждения, связанные с приведенными выше факторами.

Гарантия утрачивает силу в следующих случаях:

• Установка прибора с подключением к сети, подающей воду, не соответствующую нормам СанПин

• Несоблюдение требований, приведенных в данной главе

• Несоблюдение требований к монтажу прибора (см. § «МОНТАЖ»)

• Несоблюдение требований к техобслуживанию (см. § «ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ»)

• Несоблюдение экологических требований (см. § «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ»)

ПРИНЦИП РАБОТЫ УМЯГЧИТЕЛЯ

Принцип работы умягчителя приведен на схеме ниже:

МОНТАЖ – ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Умягчитель включает в себя элементы и детали, перечисленные и отраженные на иллюстрации ниже. Детали, поставляемые в комплекте с умягчителем.

1. Умягчитель
2. Контроллер
3. Солевой бак
4. Крышка солевого бака
5. Клапан солевого раствора
6. Шнур и вилка электропитания
7. Фильтр предварительной очистки (опционально)
8. Шланг для всасывания солевого раствора
9. Переливной патрубок солевого бака
10. Сифон (опционально)
11. Клапан-байпас (опционально)
12. Гибкие шланги для подачи/отвода воды (опционально)  
13. Кран для полива сада (опционально)

Лицо, проводящее монтаж, обязано удостовериться, что процедура монтажа не создает условий для гидравлического удара, который может нарушить работу умягчителя.
Мы снабжаем наши умягчители управляющим клапаном,  у станав ливае мым  на соединительном фланце, обеспечивающем поступление воды. В случае экстремальных условий эксплуатации и монтажа прибора, управляющий клапан может соскочить с фланца. Чтобы избежать этого, необходимо обязательно подсоединить к умягчителю гибкие шланги (по схеме, приведенной ниже).

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте редуктор или адаптер между соединительным фланцем умягчителя и гибким шлангом. Гибкий шланг того же диаметра, что и у фланца, должен сформировать прокладку, закрепляющую клапан в его гнезде.

Мы также рекомендуем установить систему обнаружения утечек (например, BWT AQAStop).

МОНТАЖ

Цифры, указанные жирным шрифтом, касаются пометок в главе «МОНТАЖ – ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ»

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

При первом запуске прибора в эксплуатацию на его дисплее, через несколько секунд появится сигнал «SERV». Это – первый этап программирования параметров его работы, при котором вы можете использовать 5 клавиш:

Для программирования параметров умягчителя необходимо и достаточно совершение действий, приведенных ниже. При этом вам необходимо знать жесткость исходной воды. Вы можете измерить ее предварительно сами, либо узнать, обратившись в сертифицированную лабораторию.

Сначала нажмите клавишу «М» 3 секунды, пока на дисплее не появится сигнал «LANG»

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

РЕГЕНЕРАЦИЯ

На дисплее умягчителя высвечивается сигнал: «REGE?»

Нажмите клавишу «OK» (1 или 3 раза, в зависимости от модели прибора). Появится сигнал «REGE 1», и начнется процесс полной регенерации.

Постепенно откройте кран клапана- байпаса; => поток воды направится из гидравлического блока в дренаж через трубу отвода. Дайте воде стечь в дренаж, чтобы умягчитель был промыт полностью.

Чтобы прекратить промывание, нажмите клавишу «OK» на 5 секунд. На дисплее появится сигнал «SERV».

НАСТРОЙКА ОСТАТОЧНОЙ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Жесткость воды измеряется в градусах – французских (°f) или немецких (°dH).

1 °f = 10 миллиграмм «накипи» на один литр воды

1 °dH = 1,78 °f

Жесткость воды определяется при помощи комплекта реактивных полосок или цветного жидкого реагента. Более подробно об этом – см. далее, в главе

«Плановое техобслуживание»

Вы можете также смешивать умягченную прибором воду с исходной водой при помощи смесителя на задней стороне гидравлического блока. Это позволит вам получить желаемую остаточную жесткость воды на уровне нескольких градусов.

Сначала поверните регулятор (26) против часовой стрелки до упора. Затем завинтите регулятор (27), пока он не достигнет самого низкого уровня. Таким образом, вода

на выходе будет умягченной полностью (жесткость = 0°).

После этого поверните регулятор (26) по часовой стрелке в пол-оборота.

Это позволит умягченную воду слегка смешивать с исходной водой.

Слегка откройте любой кран, находящийся ниже умягчителя по течению воды, (либо используйте кран для отбора проб клапана-байпаса) и измерьте жесткость воды в этой точке.

При помощи регулятора (26) настройте жесткость на низкий расход воды:

- По часовой стрелке, чтобы повысить ее

- Против часовой стрелки, чтобы снизить ее Чтобы настроить жесткость на высокий расход воды, сильно откройте кран ниже умягчителя по течению воды и снова измерьте жесткость.

На этот раз настраивайте жесткость при помощи регулятора (27):

- Открутите регулятор, чтобы повысить жесткость

Закрутите регулятор, чтобы снизить жесткость

ВНИМАНИЕ! Пользователь должен самостоятельно определять остаточную жесткость, совместимую с приборами, устанавливаемыми ниже умягчителя по течению воды.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОВТОРНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ СОЛЬЮ

Данный прибор работает на регенерационной соли, специальной созданной для умягчения воды. Дно солевого банка должно быть всегда покрыто твердым слоем соли, по всей поверхности. Солевая вместимость умягчителя приведена в листе «Комплект поставки», а также в главе «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» настоящей инструкции. Это поможет вам определить потребление соли на каждый цикл регенерации.

Уровень соли в умягчителе можно отслеживать по смартфону (опционально): После каждого наполнения бака солью, вводите величину уровня соли так, чтобы смартфон мог отслеживать ее.

-Пополнив уровень соли, проверьте его величину по шкале, установленной внутри солевого бака

-На 5 секунд нажмите клавишу , чтобы увидеть уровень соли (сигнал «LEVEL») на дисплее

-Выбирайте уровень соли, нажимая клавиши  и 

-Подтвердите, нажав «OK»

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ

Дисплей отражает следующее:

(1) - верхняя информационная строка

(2) - нижняя информационная строка

(3) - индикатор-шкала с 10 сегментами; демонстрирует степень автономности, остающуюся у умягчителя перед следующей регенерацией (шаг сегмента: 10%). В примере, приведенном на иллюстрации, индикатор показывает остаточную автономность на уровне 70%

Сигналы, появляющиеся на дисплее в зависимости от этапа работы прибора:

РЕГЕНЕРАЦИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Вы можете запустить процесс регенерации умягчителя в любой момент, длительно нажав клавишу «OK» (на 5 секунд).

Если вы это делаете в тестовых целях, вы также можете вручную переходить от одного этапа процесса к другому, нажимая клавишу

«OK» кратко.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ СИГНАЛОВ О НЕХВАТКЕ СОЛИ

Как только вы пополните бак солью, то чтобы этот сигнал тревоги исчез с дисплея, вам может потребоваться только подождать до следующей регенерации. При этом мы рекомендуем немедленно подтвердить получение сигнала тревоги следующим образом:

• Длительно (на 5 секунд) нажмите клавишу «М»

• Затем нажмите эту же клавишу кратко, чтобы «пробежать» имеющиеся меню, пока на дисплее не появится:

• CHECK / SALT (в чередующемся режиме)

  ON

• Один раз нажмите клавишу  или , чтобы в нижней строке появилось «OFF»

  Для подтверждения нажмите клавишу «OK»

• На 5 секунд нажмите клавишу «М», чтобы выйти из меню: сигнал тревоги исчезнет

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

В случае отключения питания во время регенерации, процесс возобновится на том этапе процесса, на котором он был прерван. В случае отключения питания во время работы умягчителя, прибор перезапустится в рабочий режим.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Вы можете не допустить прохождение умягчителем процесса регенерации – будь то в автоматическом или ручном режиме. Это может быть полезно, например, если вы ждете помощи специалиста в случае технической проблемы. Поэтому:

• Длительно (на 5 секунд) нажмите клавишу «М»

• Затем нажмите эту же клавишу кратко, чтобы «пробежать» имеющиеся меню, пока на дисплее не появится:

  STD-BY
  OFF

• Один раз нажмите клавишу êили é, чтобы в нижней строке появилось «ON»

• Для подтверждения нажмите клавишу «OK»

На дисплее начнется чередование сигнала

« STD-BY » с величиной автономности умягчителя.

Для отмены этой функции, вернитесь в меню

«STAND-BY» (ожидание) и переключите нижнюю строку на «OFF»

РАСШИРЕННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Набрав код «23», вы сможете быстро просмотреть данные. При этом данный режим будет работать так же, как и обычный режим программирования. Расширенное программирование можно проводить только при наличии необходимой для этого квалификации. Любая допущенная при этом ошибка может нарушить работу прибора, и лицо, проводящее расширенное программирование неквалифицированно, понесет за это персональную ответственность.

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Техобслуживание прибора на этом уровне может проводить любое лицо, при условии соблюдения указаний, приведенных ниже. Мы настоятельно рекомендуем их соблюдать, чтобы сохранить работоспособность прибора как можно дольше.

РАСШИРЕННОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы прибор нормально работал как можно дольше, соответствующий специалист должен раз в год проверять ключевые параметры его работы. С условиями предлагаемых договоров об обслуживании и входящими в них услугами вы можете ознакомиться на Интернет страницах сайта предприятия- изготовителя, посвященных сервису.

КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ РАБОТ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

• Проверьте жесткость воды выше и ниже умягчителя по течению

• Проверьте настройки контроллера

• Проверьте и промойте (если требуется) линию всасывания солевого раствора (в случае износа или повреждения – замените ее)

• Проверьте и промойте (если требуется) солевой бак

• Проверьте внутренние компоненты прибора (в случае износа или повреждения – замените их)

• Фильтр воды на входе
• Инжектор
• Движущиеся детали: соленоидные клапаны, мембрана и внутренний клапанный вал
• Провод к счетчику воды
• Хлорирующий элемент (устанавливается на моделях с данной опцией)
• Блок пропорциональной регенерации (устанавливается на моделях с данной опцией)
• Проверьте плотность крепления и герметичность гибких шлангов для поступления и отвода воды (в случае повреждений – замените их)
• Проверьте прохождение этапов процесса регенерации
• Проверьте общую плотность крепления умягчителя и сопутствующих ему устройств и деталей

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Установка приложения

1. Скачайте приложение «Best Water Home» и убедитесь, что все обновления для смартфона выполнены.
   

2. Откройте аккаунт, следуя инструкциям.

3. Выберите умягчитель из списка устройств «без кода».

4. Активируйте Bluetooth на смартфоне.

5. Запустите синхронизацию в непосредственной близости от используемого умягчителя.

6. После нескольких секунд синхронизации приложение подключается к умягчителю. Обновление данных отображает уровень соли и расход воды.

Обновление уровня соли.

После каждого добавления соли на 5 секунд нажимайте кнопку SEL/ SALT на умягчителе. Слово «LEVEL» (УРОВЕНЬ) появляется на дисплее умягчителя. Стрелками вверх и вниз выберите уровень соли в емкости умягчителя, согласно шкалы бака.

Запустите синхронизацию в приложении: уровень соли в актуальном состоянии!

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

°fH - французская единица измерения жесткости

°dH - немецкая единица измерения жесткости

°Ж - русская единица измерения жесткости

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ОБЩИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(1) – Данные, приведенные выше, касаются давления воды в сети на уровне 3 бар и заводских настроек

(2) – Умягчающая способность, приведенная в таблице выше, соответствует 100% очистке объема поступающей воды